Detecting nurse-perceived patient treatment difficulty of psychiatric patients in hospital: an evaluation of a patient assessment sheet